26. rujna 2024. godine učenici 4., 5. i 6. razreda sudjelovali su na radionici višejezičnog čitanja i izrade višejezičnog slikovnog rječnika na temelju slikovnice Vrlo gladna gusjenica (The very hungry caterpillar, La chenille qui fait des trous, Die Kleine Raupe Nimmersatt) autora Erica Carlea. Učenica 5.b. razreda Nikolina Podnar čitala je na hrvatskom jeziku, učenica 6.b. razreda Magda Puškarić na engleskom jeziku, učiteljica njemačkog jezika Sonja Schuster na njemačkom a učiteljica francuskog jezika Ana Kuhar na francuskom jeziku. Vrlo je zahtjevno nabaviti slikovnicu na svim jezicima u istome izdanju tako da smo se za prvi puta snašli s onime što smo uspjeli nabaviti. Učenici su s velikim zanimanjem slušali priču na četiri različita jezika i nakon toga se podijelili u grupe i dobili zadatke. Najprije su dobili 22 slikovne kartice koje su predstavljale riječi iz slikovnice. Te slikovne kartice su lijepili na prazne papire i pokraj njih pisali nazive na hrvatskom, engleskom, francuskom i njemačkom jeziku. Nakon toga dobili su pripremljene tablice s bojama, danima u tjednu i brojevima do 10 na hrvatskom koje su trebali prevesti na engleski, francuski i njemački jezik. Nakon pripreme riječi, učenici 7.a, 7.b. i 8.b. koji polaze izbornu nastavu iz francuskog jezika dovršili su rječnik koji će biti izložen u školskoj knjižnici.
Učenici su na ovoj radionici naučili kako koristiti dvojezične rječnike i jednojezične slikovne rječnike. Nekima je to predstavljalo prevelik izazov u ograničenom vremenu pa su riječi tražili i na digitalan način uz pomoć google prevoditelja.
Fotografije i video zapis možete pogledati na sljedećim poveznicama: https://www.facebook.com/100054541535305/videos/1077467514007844/?notif_id=1727378312981434¬if_t=notify_me_page&ref=notif
Učiteljice stranih jezika